あまやかす

[甘やかす] *spoil

|他|【D】 (子供・ペットなど)を甘やかす， 増長させる∥ Children shouldn't be spoiled. 子供は甘やかしてはならない.

**baby

|他|《略式》…を赤ん坊のように扱う， 大事にする， 甘やかす.

*indulge

|他|【D】 《正式》(子供など)を甘やかす， 思い通りにさせる∥ You shouldn't indulge a child. 子供は甘やかしてはいけない.

pamper

|他|［しばしばけなして］(人など)を甘やかす， …の好きなようにさせる《◆ spoil よりも堅い語》∥ pamper a child 子供を甘やかす.

coddle

|他|《やや略式》…を甘やかす， 大事に育てる.

甘やかす
to pamper
to spoil

* * *

あまやかす【甘やかす】

*spoil

|他|〖D〗 (子供・ペットなど)を甘やかす， 増長させる

Children shouldn't be spoiled. 子供は甘やかしてはならない.

**baby

|他|《略式》…を赤ん坊のように扱う， 大事にする， 甘やかす.

*indulge

|他|〖D〗 《正式》(子供など)を甘やかす， 思い通りにさせる

You shouldn't indulge a child. 子供は甘やかしてはいけない.

pamper

|他|［しばしばけなして］(人など)を甘やかす， …の好きなようにさせる《◆ spoil よりも堅い語》

pamper a child 子供を甘やかす.

coddle

|他|《やや略式》…を甘やかす， 大事に育てる.

* * *

あまやかす【甘やかす】

be indulgent to 《one's child》; indulge 《one's child》; make much of…; pamper; coddle; spoil.

●甘やかしすぎる be overindulgent to 《one's child》; overindulge 《one's child》; pamper 《one's child》

・甘やかして育てる raise [bring up] 《a child》 indulgently [with a loose rein]

・甘やかされた spoiled [pampered] 《child》.